アメリカ人は伝統的な日本を見たくない。でも、これが見たい | IU-Connect

アメリカ人は伝統的な日本を見たくない。でも、これが見たい

外国人は日本のどんな場所が見たいのでしょうか?

兵庫県の姫路城?東京のスカイツリー?浅草の雷門?

 

この答えに驚くかもしれません。

 

日本に来る観光客がどんどん増えており、観光地も更に混雑しています。

多くの生徒さんが外国人に日本を知ってほしくて色んな場所を紹介したいと言っています。

でも誰もが知っている観光地以外を紹介するとしたら、どこがいいでしょうか?

 

日本人の多くが日本の伝統的な文化にあまり詳しくないですし、うまく説明もできません。だから、観光客の役に立てないと思ってしまいます。

 

でも実は、日本の伝統的な文化に詳しくなくても問題ありません。

観光客を喜ばせるために、高くて「特別」な場所を紹介する必要もありません。

あなたはもう既に、外国人観光客の大好きな場所を知っているのです。

でも観光客は、あなたがその場所を教えてくれなければきっとわかりません。

 

今日は外国人の観光客が絶対に行きたいと思う、あなたが知っている場所をご紹介します。

そして、その場所を紹介して観光客を喜ばせる方法をご紹介します。

 

 

観光客がどうしても行きたい、驚くべき場所

外国人観光客は当然、最初は有名な観光地を見たいと思っています。

でも大体の有名な観光地を見終わったら、今度はどんなことをしたいのでしょうか?

多くの日本人は、観光客は日本の伝統的な文化が見たいと思っています。

もちろんそうですが、ガイドブックや有料サービスを調べればいつでも体験できます。

でも彼らが見たいのに、自分では見つけられない場所があるんです。あなたならその場所をきっと紹介できます!

では、そんな場所って?

ある日、原宿でニューヨーク出身の観光客に道を案内しました。彼らはガイドブックに載っていた近くにあるとても有名な餃子屋さんに行こうとしていたのですが、そのお店は満席で行列ができていました。

なので、僕は「俺流塩らーめん」という小さなラーメンのチェーン店に連れて行きました。僕が好きな普通のラーメン屋です。

他にももっと美味しいラーメン屋や伝統的なラーメン屋はきっとあると思います。あなたもそんなお店を知っているはずです。

さて、僕が案内した観光客はどう思ったのでしょうか?

 

券売機で食券を買ってからお店を出るまでが本当に素晴らしい!と言ってくれました。彼らの喜んだ顔が見れて嬉しかったです。

何回もありがとうと言ってくれて、さらになんとおごってくれました!

 

僕が案内した場所は、特別な場所でもなんでもありません。東京ではよく見るラーメン屋です。

では、なぜ彼らはそんなに喜んでくれたのでしょうか?

 

ガイドブックに載っていない場所

一般的な観光客にとって、ガイドブックでは見つけられないことはかなり魅力的です。小さな、特徴のないラーメン屋でも、近くの公園でも、外国人にとって、その場所はガイドブックに載っていなくて特別な場所なのです。

そういう場所に行くと、他の観光客より本物の日本の文化に触れてられたことで特別感を得ます。

僕が紹介したお店は、ガイドブックに載っていなくて、外国人もあまりいなかったので、彼らにとって最高の場所でした。

 

アメリカでは見つからない場所

アメリカにもラーメン屋はありますが、僕が外国人観光客を連れて行ったようなお店はありません。日本人にとっては当たり前でも、アメリカ人には体験できないようなお店でした。

ですから外国人はこのようなお店に行くと、「本物のジャパン」を感じます。

一般的な居酒屋でさえも観光客にとっては素晴らしい経験です。僕も坐・和民で初めて馬刺しを食べた時、感動しました!両親が日本に来たときに連れて行ったら、とても喜んでいました。

あなたも、このような場所をご存知ではありませんか?

 

この特別な場所を英語でアピールする方法

あなたは今、特別な場所を思いついたかもしれません。でも、具体的にその場所を紹介するには、どうすればいいのでしょうか?

まず、会話を始める必要があります

次に、会話をしばらく続けます

そして、日本で行きたい場所や興味を訪ねます。

 

その後にようやくこの場所を紹介できます!

ポイントは、現地の人しか知らないこと、「特別感」をアピールすることです。

It’s small. It’s not in the guide books!

Only local people know it.

Not many people know about it. But I love it.

 

 

一見、「小さい」とか「あまり知られていない」ということは悪く思われそうですが、

観光客にとっては理想的な場所です。

こんな場所を紹介することによって、あなたに出会った外国人は日本でさらに豊かな経験ができます。嬉しくなります。さらに素晴らしい思い出が作れます。あなたのおかげで。

 

一緒に練習しましょう!

あなたの近くで、外国人の好きそうな場所を教えていただけませんか?

以下のコメント欄でこんな形で答えてください。

「I know a good place called (お店の名前). It (好きそうな理由)」

例:

I know a good place called oreryu-ramen. It has many kinds of Shio-raman

僕も今度行ってみるかもしれません!

あなたからのコメントを楽しみにしています!

 

Blog Comments

Hi Arthur!!

I know a good place called Marugame Seimen!
Because it is very cheap and of course Udon is very delicious and especialy Tempura is very good!!

This is a great place to go! It looks really good!

さっき送れなかったので続きをまた。

* my contiued sentences after last one

I’m sorry to wrote so long and ignored your template, Arthur.

It struck me on my English writing sentences to feel nice,,,

thanks for your readings and, sorry if i mis-writing my intriduction,]]

まだ英文や地方の紹介に自信がありませんが、
もっと磨いていきます!ありがとうございます!

I’ll brush up my English conveying capability and get a better teller such facts and infos more smoothly and accurately.

thanks alot><

I know a small restaurant near by called izakaya. It’s small and not on guide books but it’s really nice. I’ll show you the way if you would like to go. Acctually it opens only in the evening though. I hope you have enough time to go.

Sounds great man! I’d like to go!

すみません、ひな形無視して!!><
つい、アーサーさんのメールを読んでいるうちに英文が浮かんだものですから、
長文を覚悟で書き込みしてしまいました。
Sorry to Arthur and everyone reading it><

In Nagoya we have known as a famous region as for Cha-Dokoro, in Japanese, its called as a kind of way of good tea-drink place, its incliding coffee drinks, I’ll show you one shop in Nogoya fouded brand . we keep historical and good quality, that I’d heard of it.

In our area, drinking coffee is so good after wandering along the street in japan. so many old-types and new-franchised we have here, Tokai area, One of the wooden-base housing cafe, Silvia (支留比亜)franchise shops are my favorite one. Its spacial drink is a kind of french roasted, good bitter fravor and thick layer drink cup and saucer with serving. Good taste!!

We live in Tokai-, in exactly Owari area. Owari chihou( Owari area) is serving commonly at morning time, we can be served “morning set” as many variety as many you can go the different style shops. For example, In Silvia, we can have a piece of toast and boiled egg and cup of coffee as serves as drink-price alone, if you go during setting time to serve it- it changes the service closed time as morining set is- our favorite shop is setting final at 11:00 am. at different shop is 10:30 of another place of Silvia. Morning service is ordinaly given during late morning. 10:00-11:00 is common service( service foods additional time, I mean) finalize and sometimes or some shops no service on weekends and holidays and, The New Years periods we see so generally price up our coffee- its so various about each shop in your place- and you’re recommended your shops notice and must see “harigami”- a paper pinned on on your shop’s door explaing about the shops schedules updating- when to come and order to available.

Of course, Silvia is not only recommended. For us., Owari area have pure water, so, traditionally we get good water and water related drinks. After Maiji era, we are known good place to coffee server, and we, Nagoyakko, are mostly love drinking coffee at our places. Come and find to get “your tea and coffee ” of your best cup!!thank you.

We have individual favorite shops ordinally, so, please ask in your friends with street walks to get your infos, Good lucks!!

Wow that sounds great! I want to visit!

Hi! Authur. 初めまして。
Aurthur-sanのメール心待ちにしてました。
私はKazumiと申します。
英語はいつまで経っても初心者ですが、Skypeでほぼ毎日25分英語をしゃべっています。
They are not an American, but close to Native American pronunciation I guess.
is that correct sentence?
いつも 正しいか正しくないか気にしてしまいます。
質問ですが、’英会話の基礎’に登録するとこの講座の非公開コンテンツを見ることが
できるのでしょうか。
Authur-san のYouTube の 前置詞 to とwith の使い方がとても勉強になりました。
もっと早くArthur-sanを知りたかったです。
それでは、Aurthur-san 元気で頑張って下さいね?

Hi Kazumi!
返信が遅くなって申し訳ありません。
英語がもう上手です!ちなみに僕の名前のスペルは「Arthur」です。宜しくお願いします!

I know a good place called Misakiya.
It is a Yakiniku restaurant .
That tast is a little sweet and very delicious.
It costs low.

wow sounds great. I really want to go there.

I know a good place called kaitenzushi sushiro.Because all of price is only 100en.
It’s kind of your purse

I’ve heard of that!

Add a comment

*Please complete all fields correctly