このコラムは、「初対面の外国人と話すガイド」の一部となっています。
数分前、初対面の外国人に話しかけました。
そしてしばらくお互いのことを語り合ったりしました。
ちょっと緊張したけど、意外と楽しく
過ごせました。
相手は優しくて、さらに面白い人です！
楽しい時間でしたが、もう少しで用事が、、、
せっかく勇気を出して話しかけたから、もう会わないのは、かなりもったいないですよね。
「また遊ぼう！」と言いたいんですけど、まだ会ったばかりだし、
相手に断わられちゃったら立ち直れません！
でも相手にプレシャーを与えたくもないです。
ではどうやって、また会えるように会話を締めくくれるのでしょうか？
このコラムではお伝えします。
目次
外国人とすぐに仲良くなる
Let’s Meet Again!
楽しく会話が出来るようになりました！相手は優しい！気が合いそう！
悩んでしまう前に、ここまで来た道を振り返ってみましょう。
数分前、会ったことがなかった、全く知らない外国人と会話を始め、楽しく話せるようになりました。
素晴らしいと思いませんか？普通の日本人だったら、自信がなくて何も言えなかったでしょう。
でも、あなたは特別です。
自分の恐怖に打ち勝って、外国人の相手に日本人の「おもてなし」を伝えたかったのです。
話しているうちに、文法の間違いが無論ありました。でも文法の間違いを無視し、「完璧に話す」より「コミュニケーションを取れる」ことを重視し、楽しく話してきました。
あなたはきっと一万人に一人の日本人です。
ですからここから先、何か間違えたとしても、
心配する必要なんてありません。
もう素晴らしい成果をあげています。
では怖がらずに、会話を締めくくりましょう。
１：話題を変える
突然、「じゃあね！」と言ったら、かなり気まずいと思いませんか？
アメリカ人なら、会話を終える前に、相手に何か新しい質問を投げかけます。
時間や今後の予定に話題を変えたりするします。
例えば、
「By the way, what time is it?」
「By the way, what will you do after this?」
相手が答えたら、次のステップに行きます。
２：「Well」
会話を締めくくる時に、ほとんどのアメリカ人は「well」という言葉を言います。
この「well」は、結論の時に使う言葉です。
３：会えてよかった
相手はあなたと別れるのを残念に思うはずです。ですから別れる前に優しいことを言っておきます。
例えば、
「It was nice talking with you, but…」
「It was nice meeting you, but…」
４：用事があって
アメリカ人は普段、会話を締めくくる時に、何らかの理由を伝えます。
友達ほどは仲良くなっていない人には無論、礼儀正しく理由を伝えればいいです。
「I have plans now.」
「I have to go home now.」
なんでも大丈夫です。
５：またお話しできたら嬉しいです。
ここは、相手と繋がる機会です。でも、直接「また話しませんか？」みたいなことを言っちゃったら、相手はかなりプレシャーを感じるかもしれません。
ですから、連絡先を尋ねる前にこんな風に間接的に言えます。
「It would be great to talk again sometime.」
「It would be great to show you around sometime.」
ここで使う「It would be great to…」は思いやりがこもっていて、プレシャーを与えないフレーズです。
お願いする時にもよく使います。
直接「Do you want to」と聞くより、「It would be great to…」を使ってみましょう。
ここで、相手の態度に気をつけて下さい。もし嫌がっている感じだったら、連絡先を尋ねない方がいいです。
しかし肯定的な感じだったら、遠慮なく次のステップに行きましょう！
６：連絡先を尋ねたいです。
連絡先を尋ねる前に、少し考えていただきたいことがあります。
連絡方法ってたくさんあるでしょう。
どれが一番尋ねやすいでしょうか？
電話番号は少し出会い系っぽい。
メールアドレスはどうでしょう？
それも少し身近すぎるかもしれません。
ではフェースブックは？
外国人はほとんど、フェースブックをやっています。
僕も初対面の人には、メアドや電話番号ではなく、一番フェースブックを聞きます。
なんとなくメアドや電話番号ほど近くなく、何気なく交換しやすいのです。
しかも、関わりたくない人に頼まれても、簡単に「フェースブックやってない」と答えられます。
ですから、フェースブックを尋ねましょう！
「Do you have Facebook?」
「Let me Add you!」（「フレンドリストに追加しましょう！」）
「This is my Facebook profile.」（自分のプロフィールを見せながら「これは私のプロフィールです！」）
７：じゃあね！
フェースブックを交換したら、やっとバイバイできます。
「See you next time!」
「Have fun in Japan!」
「Bye bye!」
例：
A: By the way, what time is it?
B: It’s 16:30.
A: Well, It was nice talking with you, but I have plans soon.
B: Oh how sad. I see!
A: It would be great to talk again soon.
B: Yeah, it would be!!
A: Do you have Facebook?
B: Yeah, I do!
A: This is my Facebook profile.
B: Great! Got It!
A: Ok, See you next time!
B: See you!
これ、素晴らしいと思いませんか？
基本的な英語力に、ほんの少しだけの自信をプラスしたおかげで、
友達作り力が無限になっちゃいました！
このパワーを感じていませんか？
以前は外国人を見かけたら、怖くて何も言えなかったです。
でも今は、１８０度変わりました。
いつでも、どこでも、外国人に話しかけてコネクトできるようになりました。
ここで学んだことを無駄にしないでほしいです。
週末に、ぜひここで学んだ初対面の外国人と話すガイドを、実際に練習してみてください。
他に気になったことはありませんか？
ぜひコメント欄で相談しましょう。
アナタをいつも応援しております！
アーサーより
hi, アーサーさん。さっきちょうど私の家の近くで外国の方が自販機で飲み物を買っていて、私も買うために近くになり、話しかけました。一人の方は明るく、もう一人の方は少々静かで、あまり表情が明るくありませんでした。けど、近くに外国の方向けのジムがありその話で盛り上がったりしましたが、少々失礼な話題だったかな？とか思ったり。しかも最後に自分としては潔くじゃあね！とこちらから会話を切ってしまいました苦笑σ^_^;
ほんとは連絡先を交換したり、もう少し話したいなーと思っていましたが。
次につなげる時にフェイスブックを聞くのがいいとおっしゃいましたが、もし私自身があまり近頃フェイスブックをしておらず過去が複雑だった場合、新たに前向きに友達を作りたくても相手から敬遠されてしまうかと考えてしまいました。
カカオトークも浮気アプリと言われていますし。。
健全な気持ちではありますが、フェイスブックの他には何かいい方法ありますか？
順番的にフェイスブック→Instagram→line→カカオトーク→Eメール→電話番号→他アプリ
とか、外国の方が聞かれても困らない順位があれば教えて頂きたいです。
外国の方に話しかける事には抵抗ありませんが、私がゴージャス（笑）な見た目ではないので、相手の方に好かれやすい服装とか髪型とかってありますか？笑
たくさん質問&
長文失礼しました。
こちらのサイトを見て勉強したいと思います！
ありがとうございました。( ^ω^ )
Hi, Arthur! Thank you for sharing us the practical and heartful advice. I can’t wait to use these phrases. By the way, it might sound a bit old fashion but… I don’t have facebook because it seems a little bit troublesome to me. But I think I can make my new account there to do this. I’m wondering if there are almost no posts or photos or contacts on my facebook, the new friend might think I’m a bit strange person…?
Kasumi
hey kasumi!
I think it would be fine! You don’t need to worry about it!
「外国人の友達つくりたい」と思っても実際話をかけたりすることは難しいですよねー 文化の差とかもあるし、私がこう話したら相手はどう受け取るんだろうとか思っちゃうし 私も外国人の友達をつくりたいとおもいますけど実際のところ難しくていろいろ考えましたが、 やっぱりオフラインとなると無理かなとか思ってアプリを利用してます！ 私が利用しているアプリは flus と言うアプリですがいろいろな国の人がいて オンラインだからちょっとは緊張抜きで話せて、話す素材がいつもたくさん出来ます！ オフラインで外国人の友達をつくることが難しかったらアプリで友達をつくるのもいい
無理じゃないです！このコラムで学ぶことを実践すれば、絶対にできるようになります！
Any idea except facebook?
I have no account with that.
Hi Nat!
Of course, you can exchange email, too! If you don’t have facebook, email is good!
Hi, Arthur!
Thank you for your reply.
Yes, email is also good.
I sometime feel defficult to give own private infomation to peple who i met first time tought.
Especially for a woman,isn’t it?
nat
Hi Nat,
Yes I understand. That’s why you talk with them at first.
By the way, the first few times you dont NEED to! You can just enjoy conversation with them and then leave.
But, if you want to make friends, then you need to meet them again.
It’s your choice :).
Thank you, Arthur!
Nat
何でもないです
解決しましたm(__)m
先ほどメール登録を手順どうりしたのですがほんとに登録が完了したかわからないんですが、どうしたら良いでしょう？
まったく違う事のコメントですいません。
“Well” ですね。わかりました。簡単でいいです。
じゃ、友達同士なら、次のように言ってOKですか？
Well, I’m gonna go.
Yeah, you could say ” Well, I have plans. I gotta go. See ya!”
The longer it is, the better it is.
実用的でいいです。
有難うございます。
my pleasure!