アメリカ人との会話じゃNG!4つのトピックス | IU-Connect
4

アメリカ人との会話じゃNG!4つのトピックス

「外国人と話すときに、訊いちゃダメなことってある?」

外国の方と話しています。お互いの文化や考え方について話し合って、

「すごく楽しい!」

そこで、口を開いて気になった質問を訊いてみます。

相手の笑顔が消え、会話が行き詰まり、

シーン

えーと、やばい!どうしよう!?

以前外国人との会話オススメの質問を学びました。

でも逆に訊いちゃダメな質問ってあるんでしょうか?

 

実は、あります。

会話がいきなり止まって、相手に嫌われるまではいかないかもしれません。

ですが、ある程度相手が不快になり、ちょっとおかしいと思ってしまう質問がどんな文化にでもあります。

ではそのトピックスってなんでしょうか?

訊いてしまったらどうしよう?

 

アメリカ人の僕は全世界の文化をカバーすることはできないのですが、自分の(アメリカの)文化の場合に避けた方がいいトピックスを紹介させていただきます。

お役に立てると、とても嬉しいです!

心配する必要はない

リストに入る前に、ご理解いただきたいことがあります。

このリストは僕が子供の頃から教わった、アメリカの方に当てはまるリストです。

文化によって、タブーなトピックスが違います。

でもご安心ください。

それぞれの文化の「訊いちゃいけない!」リストを暗記する必要はありません。

相手はきっと、あなたがネイティブではないということが分かるからです。

もしおかしいことを訊いたとしても、

あなたの心を理解してくれるはずです。

会話が変わらずに続きます。

 

もしたとえ相手に嫌われたとしても、

その相手はそもそも、仲良くならない方がいいタイプでしょう。

これからご紹介するのは、あなたの会話をさらにスムーズに進めるためのリストにすぎません。

では会話をさらにスムーズにするために、どんなトピックスを避けた方がいいのでしょうか?

宗教

多くのアメリカ人にとっては、宗教はとても身近なことです。あまり知らない相手の宗教のことを直接聞くと、身近すぎると思われる可能性があります。

例えば、

Do you believe in God?

(神様を信じていますか?)

What religion are you?

(あなたの宗教は?)

相手とちゃんと仲良くなってからがオススメです。3〜4回目の会話が目安です。

交際状況

交際状況も特に身近なトピックスです。

相手が異性の場合、ナンパと勘違いされ、雰囲気がかなりぎこちなくなることが多いです。

例えば、

Are you married?

(結婚していますか?)

Do you have a boyfriend/ girlfriend

(彼氏・彼女いますか?)

 

お金

お金や収入もとても身近なトピックスです。自分の収入は自分の価値を反映すると思っている人が多いです。

例えば、

Are you rich?

(お金持ちですか?)

How much money do you make?

(年収はいくらですか?)

のような質問を訊くと「あなたの人間としての価値はいくら?」という解釈をするかもしれません。そうなると結構失礼だと思いませんか?

 

政治

政治は特に危ないです。

とても身近だからというわけではありません。

政治に熱心なアメリカ人が多く、とても喧嘩しやすいのです。

例えば、

Who are you voting for?

(誰に投票しますか?)

Do you support Trump?

(トランプを応援していますか?)

喧嘩を避けるために家族内でさえ政治のことを話さないようにする家族も多いです。

相手と同じ意見を持っていない限り、政治の話題は絶対に避けた方がいいです。

 

分からない時には相手を待ちましょう

上記のリストは、あくまでもただの提案です。

人によって、ダメなトピックスがそれぞれ変わります。

僕の場合は、誰かにお金について聞かれても問題ありません。

友達に訊く場合は宗教のことを話しても問題ありません。

ではある質問が実際にダメかどうか、一体どうやって分かるのでしょうか?

正直、英コミと同じように正しい答えが1つというわけにもいきません。

でも、コツがあります!

ある質問を訊いていいかどうか分からない時、相手が同じようなことを訊くまで待つ

ということです。

もし相手が「政治」のことを話し始めたら、それで大丈夫です。

もし相手が「お金」のことを話し始めたら、それで大丈夫です。

忘れないでください。「ルールを覚える」より「相手と共感する」ことが実際のコミュニケーションの軸です。

実際に話してみないと、相手と仲良くなる可能性がゼロのまま。

ぜひ外国人と話してみてください。

 

あなたなら、絶対にできます!

このコラムに関して何か訊きたいこと、さらに知りたいことがあればぜひコメント欄で聞かせてください。

いつも応援しています!

アーサーより

Arthur (IU-Connect)
 

初めまして! 英語コーチのアーサーと申します!

Click Here to Leave a Comment Below 4 comments

東京で、リアルにネイティブが使う英会話の流れをトレーニングし、

外国人との初対面の会話をやっとマスターできます!