みなさん、こんにちは！アーサーです！
「私も」を英語で何と言うか知っていますか？学校の授業では「私も」＝“Me too.”と習いました。
しかしこれだと間違った形で伝わってしまい、英語ネイティブに笑われてしまうかもしれません。
「Me tooとはそもそもどういう意味なのか？」「なぜ変に聞こえてしまうのか？」について一緒に学びましょう！
音声レッスン
テキストレッスン
みなさん、こんにちは！アーサーです！
「私も」を英語で何と言うか知っていますか？学校の授業では「私も」＝“Me too.”と習いました。
しかしこれだと間違った形で伝わってしまい、英語ネイティブに笑われてしまうかもしれません。
「Me tooとはそもそもどういう意味なのか？」「なぜ変に聞こえてしまうのか？」について一緒に学びましょう！
Me tooとはそもそもどういう意味なのか？
“Me too.”は「他の人と同じである」ことを表す際に使われます。
例えば“I like fishing”(私は釣りが好きです)に対して“Me too.”と言えば「私も釣りが好き」という意味になります。
「なぜ“Me too.”なの？“I too.”じゃないの？」と思った方もいるかもしれません。実はアメリカ英語では、カジュアルに表現をしたい際、“I”の代わりに“me”を使います。
“Who is it?”に対して“It’s me?”と答える際も同じです。
なぜ変に聞こえてしまうのか？
私の妻「ナツミ」が“I love you.”と言った場合を例に考えてみましょう。
“I love you.”を代名詞に置き換えると、“Natsumi loves Arthur.”です。
“I love you.”に対して“Me too.”と言うと、「私(アーサー)もアーサーが好きです」という意味になってしまいます。
つまり“you”を使った文章に対して“Me too.”と言うと変に聞こえてしまうのです。
もし“you”が使われていないのであれば、変には聞こえないので心配無用です。
もし“I love you.”に対して「私もです」と言いたいのであれば、“I love you, too.”と言いましょう。
例：
Nice to meet you. = Nice to meet you, too.
I like your shoes. = I like your shoes, too.
より簡単に「私もです」と言う方法
It’s nice to see you again.
Have a good day!
上記2つの表現に対しては、“You too.”と言うことで、「私もです」という意味になります。
まとめ
「Me tooとはそもそもどういう意味なのか？」「なぜ変に聞こえてしまうのか？」について解説しました。
“Me too.”は「私もです」という意味ですが、“you”が使われた文章に対しては使えません。“you”が使われた文章に対して「私もです」と言う際は、“I love you, too.”のように言いましょう。
今回紹介した内容を、早速実践で試してみましょう。
「外国人と話す機会がない」「外国人と話すと緊張する」そういった方のためにユーコネクトを作りました。
ユーコネクトについては、以下のリンクをご覧ください。