日本人が英語を話せない理由はたった1つ | IU-Connect

日本人が英語を話せない理由はたった1つ

 

「どうしても英語が話せない」
「海外に旅行や留学に行っても、英語が話せるようにならなかった」

こう思ったことはありますか?

日本人は学校で何時間も英語を勉強しているのに、流暢に話せる人がなかなかいないですよね。
それは、なぜでしょうか?

このような問題を「解決」しようとする試みは既にありますが、複雑なものが多いです。しかし、実はこの問題を解決するためには表面的な勉強方法を知るだけでいいんです。

実は、日本人が英語を話せない理由はたった1つだけなんです。

では、日本人が英語を話せないたった1つの理由とはなんでしょうか。

ヒントをあげましょう。

新しい勉強方法ではない
新しい単語暗記方法ではない
新しい教科書を使うことでもない

あなたが英語を話せるために必要なものは、もう手に入れているんです。

もう手に入れているのに、なぜ話せないのでしょうか?

日本人の英語に対する間違った考え方が障害になっているのです。

英語ってこういう事だと思っていませんか?

  • 学校の科目
  • 身につけるべきスキル
  • 成功するために背負うべき負担

さらに、英語を勉強するには以下のことを必要だと思っていませんか?

  • 教科書を読む
  • 単語帳で勉強する
  • 英語レッスンビデオを観る
  • 英語の文章を分析する

今まで出会った日本人は大抵このようなことをやっていましたが、英語力は全然伸びていませんでした。

なぜでしょうか?

私の場合も、日本語を勉強し始めた頃、同じような考え方や勉強方法をしていました。そのせいで、4年間も日本語を勉強したにもかかわらず、片言の日本語か簡単な文章でしかしゃべれなかったんです。

確かに、あの頃成果は出ていませんでした。

ではあの頃の私と今の私はどう違うと思いますか?自分の考えを変えて、日本語の勉強の仕方も変わりました。その結果、以前より日本語がかなり話せるようになりました。

本当に英語を身につけたいなら、自分の英語に対する考え方を変えることが重要です。
さて、どんな考え方をすれば良いのでしょうか?英語を自然に身につけるには以下のように考えれば良いんです。

1.言語とは、単語を暗記することではなく、言葉の考え方や感じ方をありのまま受け取ることなのです。

言葉は単に意味を与えられた音ですよね。伝えたい考えや感覚の名称といえます。
日本人は日本語を通して英語を理解するけれど、ネイティブスピーカーならそう理解しません。

ネイティブスピーカーにとって、“Happy”は「嬉しい」ではないんです。もちろん、訳としては合っていますが、もともとの言語が違うため、感覚的なレベルではイコールの関係ではあり得ません。このように言葉自体よりも、その言葉が表現している考えや感覚に焦点を合わせればいいんです。

生徒からこんな質問をよく聞きます。

先生、「お願いします」って英語で何と言いますか?

でも、私は答えられません。なぜなら、文脈によって、「お願いします」という表現は英語で何通りかの表現があるからです。だから、こう質問をした方がいいかもしれません。

先生、この場合に「お願いします」と言いたい時は、英語で何といえばいいですか?

この質問は、単なる言葉のレベルではなく、考え方や感覚も尋ねていることになるのです。

2.ネイティブスピーカーと同じ考えや感覚を身に付ける能力は皆持っています。

だからあなたもネイティブスピーカーのように表現できるのです。

国籍に関わらず、私たちは同じ人間です。個人的な経験が異なっても、脳を通して同じ世界を経験します。言語の役割というのは、その経験を表現し、整理することです。同じ世界を経験しても、私たちそれぞれの言語がその経験を違う風に整理しているだけなんです。したがって、その経験への共感ができれば、どんな言語でも身につけられます。

3.英語はコミュニケーションなので、一人では身につけられません。

言語の目的は一人で机に向かって勉強することより、コミュニケーションをとることにあります。英語力の決め手は、試験や検定の点数ではなく、どれだけ相手に伝わっているかです。英語は相手と交わすものです。もし一人で英語を使おうとしても、それは英語を使っているとは言えないかもしれません。

4.間違えればいいです

私の生徒にもよくあることですが、何かを言おうする時、どうしても間違いを恐れてしまいます。間違いのない文章を頭の中で作れるまで待たないでください。むしろ、作れるはずはないんです。そうではなく、間違いにとらわれず、どんどん喋ってみてください。間違えるということは、英語力の範囲を越えたことを指します。その間違いを通して、あなたの英語力の範囲が自然に広がります。もし間違えなかったら、成長しません。

間違える=成長する 間違えない=成長しない

5.自信を持たなければならないです

お酒を飲んだら、急に英語力があがるのはなぜでしょうか?なぜかというと、お酒の影響で自信を持てるようになるからです。自信を持てば持つほど、言語力があがる傾向があります。

自信は英語力を上げる。

私は、生徒と飲みに行く時に、生徒が前よりよく喋れることに驚きます。それは彼らが自信を持って話しているからです。英語力に限らず、目線や姿勢、声のトーンで自信が伝わってきます。

6.楽しいと思わないなら、それは間違った勉強法です。

私達はみんな、心は子どもですね。つまらない仕事をさせられるのが好きな人は誰もいないでしょう。「楽しさを感じる」ことはとても重要で、英語を真剣に勉強するには「楽しさ」が必要です 。もちろん全ての勉強が「楽しい」訳ではないかもしれないけれど、英語が全く楽しくないなら、英語の勉強を諦めた方が良いでしょう。

以上の6つのポイントは英語を身につけるために考えれば良いことです。

次に「あなた」から聞きたいことがあります。

はい、「あなた」からです。
「あなた」は重要です。
「あなた」は大事です。
「あなた」のためにこの記事を書いています。

英語を身につける為に障害になっているのは何だと思いますか?
みなさんの声を是非聞かせてください。

それぞれのコメントをじっくり読むので、何か思いついたらコメントしてね!
Stay tuned for the next topic: How to start a conversation in English.

Blog Comments

[…] 日本人が英語を話せない理由はたった1つ […]

こんにちは!ちょっといきなり個人の話になり過ぎちゃうかもしれません! もし面倒くさいかったら無視して結構です👌
自分は約三年前16歳に変わると同時にアメリカに自分が没頭してる趣味のスポーツを上手くなる為に離婚したお母さんと二人で貧乏なのに引っ越してきました。最初は楽しみとドキドキだけで充分で自分の趣味のスポーツも沢山できるし同じ趣味の同年代の友達や大人達のお友達がどんどん出来るようになって来て最初の一年半ぐらいは順調でした!しかし時が流れてもう少しで18歳に変わると同時に大人の変わり目の歳になってきて先や未来の事も考えるようになってきて今はまだギリギリ17歳何ですけど先の事で物凄く不安になって来ています!
と言うのは自分は今まだ英語のレベルはまだまだ低くて長いsentenceも喋れなくて簡単な英語しか喋れません!でもどんどん時間が流れていくともっとコッチ🇺🇸の友達と深い話や大人の話やもっとこっちの友情を深めたいし皆んなでワイワイ楽しく会話や英語を日本語みたいに使いこなせるようにしたい意思が物凄く強くなって来てるけど、でもやっぱり自分の言葉の低レベルでたまーに相手にされなかったり仲間外れになったり自分がコッチの友達と話す事ややる事が限られてきて寂しさを感じてきています。ぶっちゃけ恋愛経験も一度も無いからコッチで経験したいけど自分に自信もないし不安症で外人に対する思い込みがどんどん激しくなってきて友達にたまーに距離も置かれます。
こんな自分でも貴方の勉強の仕方を続けてればいつか自分が欲しがってる英語スキルを手に入れますか?
ちなみに今まで自分は語学学校で勉強するか友達と趣味のスポーツをしながら話すぐらいでした!あと最後に変な質問しますけど正直に言って下さい!こんな自分はアメリカから出た方がいですか❓それかこのまま自分は趣味のスポーツを上手くなる為に英語と共に練習してアメリカ人の一人になるか❓どっちが自分には向いてるか教えてください。
ちなみに自分はコッチで自分の目標と夢や希望を叶える為に頑張りたいです!お母さんも同じ状況ですでも自分と同じで目標と夢と希望がここアメリカであります!!長い個人の面倒くさいどうでもいい悩みの長文読んでくれて感謝します!

今日はNishiです、偶然このサイトを見つけました。
日本人が英語ができない一番の理由は ….. たぶん国民性じゃないでしょうか。
バスや電車で隣同士になっても日本人は殆んどしゃべらないですよね。
あまり社交的ではない感じですよね。
ネイティブと英語で話す前に、全く知らない人と打ち解けるようなスキルがある人は言語の習得が早いと思います。
英語の前に、社交的になることは大きな助けになると思います。
英会話=英語力+社交性+会話力、だと思います。
多くの人は英語力にフォーカスしすぎで、社交性、会話力が足りない場合が多い場合があると思います。
日本語で、相手を楽します会話をする練習も役に立つと思います。

高校で英語を勉強しています。といってもそれはどこの高校でも教わるので学生なら日本人はほとんどの人が英語を学んでいます。そしてほとんどの人が(私を含め)英語は全く話せないと言います。私たちは何時間も椅子に座って文法を叩き込むのが英語を話せるための勉強じゃないと知っているから英語が話せないと言うのです。日本人は受験のために英語を学んでいます。英語を話すための勉強と受験のための勉強のうち、多くの人は後者の勉強を受けさせられるので、英語が話せないんだと思います。ネットを漁るとたくさんの方が教科書は読まなくていい、単語帳はいらない、と書いてらっしゃいます。もちろん、そんなことは気づいているのです。教師も生徒も。でも進学、高学歴、この為に教科書、文法、英語、がとても大事なんです。もう5年くらい英語の授業を受け続けていますが、大人になったら次は話すための勉強を始めなきゃいけないのかなぁと思うと気が遠くなります。

はじめまして。
都内在中の42歳です。
自分は英語に強烈なアレルギーがあります。
中学校の英語の授業にまったくついていけませんでした。
ただ、将来は海外の国々をまわりたい夢があり英語をマスターしたいです。

あさかさん

コメントありがとうございます!
今後もよろしくお願いします!

[…] 日本人は英語を話せない理由はこのコラムで紹介します。 […]

登録したのですが、使い方が分かりません。教えてください。

これから届いてくるコンテンツに、または他のメールサークル会員のコメントにぜひコメントしてください。

私は中学3年の15歳です。私は英語をしっかり聞き取れて話せるようになりたいと思っています。ですが、身の回りには教科書しかありません。英語を話せる人がいない場合はやはりひとりでの教科書の勉強になってしまいます。でも私は紙の上(ペーパーテストなど)の英語ではなく話す英語を学びたいです。アドバイスよろしくお願いします。

Hi Momo!

日本のどちらにお住まいですか?きっと、外国人が近くにいます。

Hello 🙂 I had been spending my last four years in America and I got back to Japan about a month ago. And I just watched your video on YouTube but what you are saying on that video is completely right!! I want to let you know how much I appreciate that and I think people should feel and try that way to learn any type of languages! You are very smart so Hope more people watch your video!! Thank you!!

Thank you so much Tamago! Your words really encourage me!

Hi! I’m junya. I think English obstacle for Japanese is owing to Japanese education. My school taking the course is always only our translating English into Japanese. So we have no chance to speak in English in my English class.
For almost all university students, university is when we play with friends.
that’s why Japanese adult after graduating from the school,can’t speak English i think.

I agree with you! its a problem in how you think.

Hi, I’m Yuka. I watched your video on youtube. I really understand what you say, but I can’t have confidence. Actually, I really like to write English, but I don’t like to speak English cuz I can’t catch native speaker’s English and my pronounciation is bad I know. I’ve stayed in Australia until this March as working holiday so I don’t go to a language school. How should I get good pronounciation?

Hi Yuka!

Thanks for your message. Actually, you don’t need good pronunciation! You just need to have an open mind. And you need to feel happy. If you can do this, then you will be able to speak English.

Hello, I’m Iku.
I watched your video on youtube and thank you for give me a chance to communicate with you.
I’m learning English in The U.K. for 9 months and I’ll stay more 3 months.
But, I don’t wanna forget how I talking in English with English people. So I want to know how to improve my English skill when I go back to Japan and I want to know what is the different with native speaker and people learning English like me.

Nice to meet you Iku!

I think it’s great! I will teach you how to use English in Japan, so don’t worry!

Hello. I am Chika.
I watched your video just now.
I want to be a nurse not only in Japan but also in the world. I want to talk more fluently, listen actually and read faster like native speaker.
Two months ago, I have stayed in Canada for one month. I notieced I couldn’t remember lots words. When I came back, I tried to remember but I can’t. I don’t know the reason.
I like to talk in English. However I can’t speak well.
I want you to teach me how to learn English.

Hi Chika,

Please don’t be worried. The best way to learn is to use English in your everyday life. Use opportunities you have now to speak English.

And yes, you do have them.

はじめまして。Seraです。世界の方とコミュニケーションがとれたらいいなと思って今独学で英会話の勉強をしています。映画も字幕なしで見られたらと思います。本を原語で読みたいです。したいことをエネルギーに変えて続けたいと思っています。よろしくお願いいたします。

Hi Mieko!

ユーコネクトへようこそ!
独学って難しいですね。
以下のコンテンツはお役に立つかもしれません。
https://iu-connect.com/dg-01/
よろしくお願いします!

HI, I’m Nozomi. I watched your video on youtube. I’ve stayed in Vancouver for working holiday, though, I don’t think that I’m able to improve my English skill,especially speaking. While going to a ESL, I spoke English better than now…Like you said, I’m really afraid of making mistakes and always consider about if grammar is correct or not that I use. And also, I realized not to have enough opinion when to talk with other nationalities people. I tend to only listen their story, not speak. Now, since I already graduated from ESL, opportunities to speak English are less than before. I became not to have confidence about English, but I like English, I wanna speak more and I wanna change my personality.

Hi Nozomi!

Thanks so much for your message! I hope I can help you a lot. Don’t worry about not improving English, just don’t give up!!

Hi! I’m Aoi. I’m junior high school student grade 3. I want to be able to speak English quite fluentry. So I wrote the massage here. Please give me hints!

Hi Aoi! Thanks for your message ! please look at the more content here.

はじめまして。

私もYouTubeから流れてきました!
47才で大学生と社会人の母親です。
英語で外国の方とコミュニケーションとれたらどれだけ楽しいだろうと思い始めました。

学生の時には勉強が嫌いで、どの科目もひどいものでした。(英語のテストのための勉強では教科書丸暗記のみでした。)
ですから、日本人でありながら、日本語の文法も理解せず、日本語を話しています。
(ん?英語も最初はそれでいいのか?)

こんな私でも、YouTubeで聞き取れるような早さや難しい単語があまり出てこない歌、例えばアニーのtomorrowなどは、英語を書き出して、フォニックスで確認しながら歌ってみたりしてます。
ネイティブの方が流暢に普通の早さでお話ししているのは、聞き取りができません。

英語の音は好きですし、外国の方とコミュニケーションとりたいとは思うのですが。。。やはり、歌っているだけではどうにもからないし、英単語や、熟語は覚えていないとコミュニケーションとれるまでにはならないのでしょうね。

んー。。。何からはじめたらよいのでしょう。

Hi Maki-san!

コメントありがとうございます!
やっぱり、日本教育を受けると、「英語を学ぶ」ということはかなり複雑になってしまいますね。

でも気にしないでください!
ユーコネクトメールサークルでは、確実に話せるようになる勉強法をお教えします。

でも参考していただきたいことがあります。
文法は検定のために学ぶことです。ネイティブなら、文法を学びません(まきさんも、「日本語の文法を理解しない」と言うのに、きれいに書いてくれましたよね)。

英語はコミュニケーションのツールなので、
文法ではなく、コミュニケーションが大事です。

ありがとうございました。

初めまして!私はともみです。YouTubeから飛んできました!最近、英語についての悩みがあり、コメントします。。
私は英語圏生まれの彼氏がいます。彼は日本語を勉強中ですが、会話は出来ません。しかし、私も英語を流暢に話すことができません。彼となら日常会話で彼以外の英語は理解できないことが多いし、緊張してしまって話せません。それなのに今年のクリスマス、彼の両親に会いに行くことになりました。あと3カ月なのに、今の私では彼の両親と会話が出来る自信がありません。英会話に行くお金もそんなにないし、自主勉強も家出していますが、全然上達しないです。

Oh wow i see!

コメントありがとうございます!
彼氏さんと日常会話から新しいトピックをだんだん話してみてください。

あとは、以下のコラムが役立つかもしれませんので、ぜひご覧ください。
https://iu-connect.com/ec-028/

Hi. I’m Tomomi. I’m high school student grade 2. I like to study English and I really like English! So I don’t know why, I can get good score in English test most cases. I write English sentence on one of the my twitter account. But I am worried to my English sentence are always the same kind. So I want to ask you. How can I write various one?

Hi Tomomi!

The best way is to talk with many people and see what they say. We learn from imitating others, so please see native speaker’s way of writing.

福岡在住です。
24歳になるけど、英語はずっと避けてきた。
最近気になり始めてどうすれば学校みたいな勉強なんてせずに楽しく続けて英語を覚えれるか色々とスクールなんか探してます(^^)

Thats great Sho! We can also learn together, online! You can talk with me and learn English!

私は、いまカナダで語学留学をしています。2ヶ月たちましたが、なかなか伸びません。カナダで、行われているサークルに何回か参加したのですが、みんなが何を言ってるのかわからなくて、つまらなくて。サークルに行くのはやめました。

Hi Taishi!
カナダいいですね!カナダのどこですか?僕はバンクーバーに言ったことがあります。

そうですね。サークルがあると言っても、サークルの環境が良くなかったらあまり役立ちませんね。

東京にいたとき、ユーコネクトカフェという英会話サークルを行いました。そのサークルで皆さん一人ひとり話す機会が十分あるように頑張っていました!

留学に関して何か聞きたいことがありましたらいつでもお伺いします!

I think my big problem is that I have no opportunities to talk with English native speakers. I’m taking English lessons online, but my teachers are all Philipino. I can hardly to listen their English accent. Unfortunately, I can’t understand their English as a English to me. When I couldn’t understand their English, I feel so depressed. I earnestly want to learn it from English native. speakers.

Hi Sally!

Yeah, it’s difficult to learn English efficiently. Just because they are native speakers, doesn’t mean that they can teach well. Also, you start to talk like your teachers. This means that if you study very hard, you will learn to speak like a Filipino, which is good for those who want to be involved with the Philippines. Honestly, for me it is also difficult to understand Filipino English, too.
They are native speakers, but there are many kinds of English all over the world (American, British, Australian, South African, Singaporean, Indian, Filipino, etc).

I can definitely help you meet native English speakers of American English. You have my email, so please respond to one of my emails 🙂 or send me an email, I would love to help you!

[…] 「私だから英語力が伸びない」と思ったら、必ず英語力が伸びません。実は、英語力が伸びない理由はたくさんあります。「私だから」と絶対に思わないでください。もしかしたら、勉強方法が間違っているかもしれません。このコラムでは、多くの日本人が英語を話せいない理由を紹介します。 […]

[…] 書いたことは、セリフに比べるとどうでしたか?完全に間違えても気にしないでください。前に述べたように、間違えれば間違えるほど英語力が伸びるのです。 […]

Hi Arthur!
私が英語を学ぶ上で障害になってることは自信がないこととボキャブラリーかな。
アーサーが上で言ってるみたいに、お酒を飲んだときの方が流暢に話せるようになる。
中学のとき運動部だったせいもあってか苦しんで疲れた先に成長があるって思い込んでるっていうこともあるかもしれない。笑
でも今まで英語を勉強してきた中で一番英語が伸びた時期は大好きな海外ドラマを見てたとき。
そのとき全く座学してなかったけど、TOEICが100点くらい上がったの!
最近もなんだか楽しめなくて、私が英語を話せるようになりたいのってなぜ?ってずっと考えてきた。
もちろんビジネスで使えるようになりたいけど、その前に旅行が好きで世界中の人と楽しくおしゃべりをしたいって思ったのが先だった。
“That’s it?”って言われたこともあったけどそれが一番だし、なにをする上でも自分に余裕がなくちゃ吸収できるものもできなくなってしまう。
座学ももちろん大事だけど、失敗してもいつでも自分の英語のモチベーションを上げて行けるように保つことが大切だね!

Hi Mao!

Yes, you hit a great point! You were able to improve your English because you had fun! Fun helps you build confidence so that you can use English to communicate with people.

What drama did you watch? Are you watching any other dramas?

はじめまして!まだ英語力がないので日本語でもかまわないでしょうか?><スミマセン・・・
さきほど登録したばかりで、どのようなことを書いたらいいのかわかりませんが・・・
何度かyou tubeで勉強させてもらっています!
英語字幕も出るし、日本語もお上手に話されるのでとても聞きやすく、役立っています。
4児の母親でもう若くありませんが、まだまだ英語で話せるようなりたい!という夢は消えていません。
どうして英語を勉強するんだろ?よく聞かれる質問ですが、単純に英語が大好きなんです!小学生の頃に初めて洋曲を聴いたのですが、英語の音ってなんて美しいんだろ!と何度も何度も聴いてしまいました。洋画も大好きで、吹き替えではなく、絶対に英語字幕で観ています。(子供の付き添いだと仕方ないので、アナと雪の女王は日本語吹き替え版でしたが・・・><)
英語のリズム、日本語にはない美しい音に心を奪われ、よくネイティブの発音を真似てぶつぶつ練習したり、少しでもネイティブの発音に近づきたい!と日々努力しています。
発音なんて関係ない、しゃべれたらいいんだという考えの方もおられますが、実際自分が発音できない音を聞いてもそれを理解できないし、発音できる単語、フレーズは聞き取れるので、日本人が英語を話せないのは発音が下手なせいもあるんじゃないかな?と思っています。
日本では受験のための英語、あくまで文法、reading,writingに力を入れている昔ながらの教え方が、今でもあまり変わっていないことを残念に思います・・・
今日(土曜日)、近くの外大で小学生を対象にした『留学生と英語に触れてみよう!』みたいな催しがあり、小5の娘を連れて参加させました。小学生5,6年生が60人以上集まり、私ワクワクしながら見学していましたが、実際は留学生は数人だけで、ほとんどしゃべているのも日本人のそこの学生さん達で、せっかく生の英語real Englishに触れさせてあげられると期待していたのに本当に期待はずれでした・・・
How are you?の答え方もI’m fine,Thank you.で、私が中学時代に習ったそのままだったのでびっくりでした!
映画や実際の会話では全く聞いたことがありません。
もっと生きた英語を勉強して、ネイティブの言っていることを理解し、コミュニケーションが取れるようになりたいなと思っています!
どうぞ今日からよろしくお願いします!(長くなってしまいごめんなさい。。。)

makijirouさん、コメントを下さって、ありがとうございます!前から発音のレッスンを作ろうかなと思って、makijirouさんの話を読んできっと作ることのしました。。次にアメリカ人のように自然な会話の仕方シリーズを作るつもりです。そのシリーズでアメリカ人の本物の挨拶とかHow are you?の正しい聞き方などを教えさせていただきます!

以上のレッスンに関してメールマガでお知らせしますので、メールではまたお話を楽しみにしています!

Add a comment

*Please complete all fields correctly